“您的意思布尔坚科在这里一定会尽可能地发掘这些档案的秘密？”
“布尔坚科是真正的特工，只要给他一丁点希望，他就不会放弃。他一定会利用职务之便，在这里得到许多他想得到的机密。不要忘了米沙的那份档案中，被撕去的几页。”
“可那至少是1988年结束对米沙的保护后，被人撕去的，那时布尔坚科早不在人世了。”
“我的意思并不是说那几页档案是被布尔坚科撕去的，我只是要提醒你，不要低估布尔坚科在这里的五年。”
“嗯，布尔坚科在档案处的五年确实可以利用职务之便，得到许多机密。”
“还有第五点，这份档案让我弄清了当年布尔坚科为什么军衔比我高，却被派作我的副手，因为他之前残酷的训练方法，弄出了人命。”
“看来布尔坚科在这方面是有前科的。”
“这也就能解释当初在基地他又弄出人命，被我发现后，虽然表面强装镇定，但却极为害怕我向上面告发他。”
“如果那次布尔坚科再被上面处罚，估计他就完了。”叶莲娜想了想，又道，“这样回想起来，当初，您跟布尔坚科去野狼谷其实是很危险的。如果布尔坚科狗急跳墙，对您来个杀人灭口，然后再对上面说您不幸失踪，您可就怨沉大海了。”
“我后来想起也曾后怕，但其实他当时不敢把我怎么样。布尔坚科当时背着处分，被降职使用，而我是基地的负责人，又是中校军官，如果我不明不白失踪了，上面一定会派人下来详查的。所以他敢对学员下重手，却不敢把我怎么样。”
“父亲啊，我看您还是低估布尔坚科了。如果您在野狼谷中没有同意他的提议，执意要往上报学员致死的事，他能轻易放过您？”
“这……”马卡罗夫沉吟下来，“我可以暂时骗过他，偷偷上报他的事！”
“哼，一个优秀的特工和您相处了几年，难道还不知道您的性格吗？”
“好吧！叶莲娜，这只是你的猜测，布尔坚科这个人，虽然身上有很多毛病，但我想他还不至于像你猜测的那么坏！”马卡罗夫说完，慢慢地合上了布尔坚科的档案。
听完马卡罗夫总结的五点收获，布尔坚科这个人的形象在叶莲娜的脑中逐渐清晰起来。但她却总觉得还是缺了什么，布尔坚科瘦削的脸庞依旧被重重迷雾笼罩着。想到这里，叶莲娜心中不禁一阵烦躁。
马卡罗夫见再找不到什么有价值的线索，就想离开。叶莲娜将所有查阅过的档案规整好，还给了档案室管理员。
马卡罗夫和叶莲娜走出档案室，来到电梯口。马卡罗夫走进了电梯，可叶莲娜却怔怔地还站在原地。
“叶莲娜，你怎么了？”
叶莲娜像是突然想到了什么：“等等，我们还忘了一件事。”
“忘了一件事？”马卡罗夫赶忙又走出了电梯。
叶莲娜疾走两步，又回到档案室，向管理员询问道：“能帮我查查有没有关于一个叫‘沃伦。怀特’的美国人的档案吗？”
管理员面无表情地翻翻白眼，指了指旁边的电脑，道：“我们这儿这么多档案，哪能记得什么美国人，你自己用电脑查吧。”
叶莲娜走到电脑前，耳畔又传来管理员的告诫：“这台电脑不准使用任何移动存储设备，要密码进入系统。”
叶莲娜用自己的密码进入了联邦安全局的内部系统，然后又输入一个复杂的专用密码，才进入内部档案系统。
“怎么，你怀疑那个美国人有问题？”马卡罗夫跟过来问。
“我觉得韩江的怀疑是有道理的，谢德林当初的直觉也可能是准确的。如果那些学员在海参崴准备逃走时，确实有国外的人接应，那么基地暴动的事就不简单了。现在我们看到的档案显示，总部后来将当年基地的暴动定性为谢德林处置不当，导致学员暴动，我觉得这个结论未免草率了。”
“你的理由呢？”
“理由我现在还说不好。不过，最后那个怀特逃走，还有斯捷奇金的出现，让我相信事情并不简单。”
“怀特？斯捷奇金？”马卡罗夫感到脑子有些混乱。
叶莲娜已经输入了“怀特”这个词，在内部档案系统里检索，搜索的结果屏幕上出现了十多条题目里带“怀特”这个词的档案简介。
叶莲娜和马卡罗夫一条一条，逐条检查了这些题目里带“怀特”一词的档案。但让他们失望的是，搜出来的这十多条档案，竟没有一个是他们要找的那个“怀特”。
“看来我们的系统里，除了谢德林的报告提到了这个怀特，再没有那个美国人的记录！”马卡罗夫摇着头说。
叶莲娜不甘心，又搜索了斯捷奇金的档案。这家伙的档案倒是挺多，从他进入克格勃，一直到他锒铛入狱，全都有记载。她已经多次查看斯捷奇金这些档案了，这次又重点查看了斯捷奇金在基地暴动前后的有关活动。可除了他们已经掌握的情况，叶莲娜并没有从中找到更多有价值的线索。
马卡罗夫见叶莲娜还不甘心，只好劝道：“行了，你也算尽力了，可以给韩江交差了。”
“我可不是为了他。”叶莲娜嘴上硬撑着，又在电脑上随手输入了“乔伊斯”这个词。她已经不抱什么希望了，因为这只是那艘美国货轮的名字，联邦安全局的内部档案系统里应该不会有关于这艘美国货轮的记录。但就在这时，电脑屏幕上出现了一条搜索结果，唯一的一条关于“乔伊斯”的搜索结果。
叶莲娜和马卡罗夫面对屏幕都是一惊。叶莲娜颤抖地点开了这条记录，一段简短的简介映入二人眼帘……
关于美国伪装间谍船“乔伊斯”号事件处理过程的报告1986年9月列宁格勒编号：Д038609140371986年8月间，一艘名为“乔伊斯”号的美国货轮停靠在列宁格勒港口，在装卸完货物后，该船以机械故障为由，滞留列宁格勒港，遂引起我方警觉。经调查所谓美国货轮“乔伊斯”号，实系美国伪装间谍船。该船常以商船名义停靠各国港口，然后利用船上所载电子侦听设备，监听侦查所在国情报。并常派遣情报人员伪装成普通船员，登岸近距离地侦查，执行各种任务。
后据查实，该船隶属于一家名叫“加勒比轮船货运公司”的美国公司，其注册地在美属波多黎各，而其真正的控制者则是美国中央情报局。
掌握相关情况后，我方依据扣押了“乔伊斯”轮，并研究了船上设备，审查了船上人员。船上人员对刺探我国情报的事实皆供认不讳。
考虑到正在与美国改善的关系，我方基于人道主义出发，在与美方进行协商后，决定用被美国扣留的我方人员，交换“乔伊斯”轮及其船员。9月4日，双方按约进行了交换，并签署秘密备忘录。双方一致同意不对外公开此事件，并作为最高机密永久封存相关文件。